A combien s'élève la valeur ajoutée de l'agriculture suisse ? Elle est estimée à 2,2 milliards de francs dans les comptes globaux de l'agriculture de la Confédération. Mais ce chiffre est trompeur et brouille la situation économique réelle de l'agriculture, car il ne tient pas compte de la protection douanière ni des prestations d'intérêt général fournies par l'agriculture. Les comptes conventionnels de l'agriculture ne portent pas bien leur nom.
La nouvelle fiche d'information de Vision Landwirtschaft montre à quoi devrait ressembler un calcul basé sur la réalité, en se basant sur les chiffres de la Confédération et de l'OCDE. La différence avec les chiffres officiels s'élève à plus de 3 milliards de francs. En outre, une série d'autres indicateurs économiques sont proposés et calculés pour l'agriculture suisse multifonctionnelle. Entre autres, des chiffres clés pour la part des paiements directs qui rémunèrent des prestations, pour le soutien à l'agriculture dans son ensemble (sans les paiements pour prestations) ainsi que pour le montant des principaux coûts environnementaux de l'agriculture.